1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Takk.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Greit.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nei, nei, nei. Jeg fikk dette.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Vi sees rundt.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Kan ikke tro at det er over.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Jeg skal ta Evan med til et Red Sox-spill.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
La deg stå med dette?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Vi sees senere.
- Vi sees senere.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Tror du det er hudkreft?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Å, ja. Ja.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefonen har ringt av røret.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch ringte.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor ringte. Kurt Warburton ringte.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
De har lett etter deg i to dager.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ikke bekymre deg. Alt er bra.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Ok.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Jeg har smørbrød!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Og det ser ut som du har fått post!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Velkommen hjem, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Du sov i morges, jeg...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Gikk du gjennom kjelleren?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nei, jeg gikk gjennom bagasjerommet ditt.
Hva i helvete er i kjelleren?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Dette er Driftwood Diner.
Legg igjen en melding.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hei. Jeg heter Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Jeg bestilte en kylling parm
og en skive av kokoskrempaien,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
og jeg har en kalkunpatty uten bolle
og en enkelt pølselink.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Og jeg vil ikke ha refusjon,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Jeg vil bare ha personen
hvem gjorde dette for å finne ut.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Og jeg vil ikke ha personen
hvem gjorde dette for å komme i trøbbel,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
jeg bare... du vet,
Jeg vil bare at de skal lære av det.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
jeg gjør ikke...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Enda bedre, jeg tror jeg...
- <i>Postkassen er full</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>og kan ikke godta noen meldinger
på dette tidspunktet. Farvel.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Flott.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Jeg vil gjerne vite historien
bak dette hjertevarme bildet.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Jeg mener, hva faen?
- Ok. Ok.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Hvorfor fortalte du meg
døde hun under fødselen?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Fordi hun gjorde det.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Hun var aldri den samme
etter at du ble født.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Ok.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Hva betyr det?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Hun hadde et svangerskapsforgiftningsindusert slag.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Og etter det hadde hun ikke rett.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Hvordan hadde hun ikke rett?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Det gjorde noe med hjernen hennes.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Til hennes sinn.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Og det påvirket oppførselen hennes.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Hun var ikke trygg å være i nærheten.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Og så hadde jeg...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Jeg måtte forplikte henne til The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Hva er "hjemmet"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Det var et veldig fint hjem her på øya

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
for mennesker som sliter med psykiske problemer.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Som en mentalinstitusjon?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
– Som et sinnssykehus?
- Nei.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ja.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Hun døde to år senere
av en hjerneaneurisme.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Hun elsket deg så mye.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ja, jeg leste brevene.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kan jeg lese en?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Kjære Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Jeg trenger babyhendene dine for å få nøklene

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
og småfingrene dine
å rekke opp nesen min

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
å trekke skorpionen ut av hjernen min.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Se opp for den stikkeren.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Kjærlighet, din mor."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Det er fint.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Det er veldig hyggelig.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
En annen?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Kjære Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Å, gud. Du…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Herregud. Du skremte meg.
- Jeg beklager. Beklager.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Å, jøss...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kan vi snakke?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ja. Selvfølgelig, ja.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Hva er det, Wyck?
- Ja. Høyre.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Godt…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
det er noe jeg har hatt
i lommeboken min i veldig lang tid,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
og …

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Jeg tror det er på tide å fortelle deg hvorfor.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Husk... Ja.
- Å, ja, det gjør jeg.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hei, kjære.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hei, Wyck. Hei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Vel, se på det.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Kjære, det er din
videregående kjære, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ja.
- Din gamle hund.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ja.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Vel, det er best jeg kommer i gang.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Jeg fikk mange bilder
Jeg må gi bort i dag.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Ok, ok.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Vel…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ja.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Pass på glasset.
Jeg har kanskje ikke fått med meg alt.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Hva skjedde her?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Sannsynligvis turistbarn
som hørte Boogeyman-historiene.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Jeg tror... la være.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Jeg skal si farvel. Motbydelig.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Ok.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ja.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Ok. Så kanskje jeg trenger disse...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ja.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Åpne døren!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Åpne døren.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Åpne døren.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
jeg …

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nei! Å, gud.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Å, gud.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Hjelp! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Å, gud. Hjelp!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Hjelp! Hjelp!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Hjelp!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Hjelp! Det er Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Hjelp!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Hele våren hadde hun båret et halvt hjerte
anheng mens Samuel hadde på seg den andre halvdelen."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Hva?
- Husker du de?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- De små anhengene?
- Er det favorittdelen din?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Uansett. jeg vet...
- Det er søtt.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Jeg virker så kald, men jeg har et hjerte.
- Det er dumt.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Å herregud!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Hva faen?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Hva gjør hun her?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Jeg vet at jeg ikke inviterte henne denne gangen.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Jeg bare...
- Hva i …

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, kan jeg hjelpe deg?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
– Hva gjør du?
– Hva skjer?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Seriøst?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Unnskyld meg. Hva gjør du?
- Nei. Hold kjeft.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Hold kjeft!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Å herregud. Patricia.
– Hva skjer akkurat nå?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- jeg...
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Ring politiet! He's back!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Who's back?
- You know who.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
The Boogeyman! Ring politiet!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Hva? Okay…
- Call the police.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…du må tulle.
Gjør du virkelig fortsatt dette?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- The phone line is out.
- Herregud.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Hva?
- That's strange.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Do you have a back door?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Ok.
– Har du bakdør?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Yes, yes.
- Greit, sørg for at den er låst. Nå!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
– Og slå av alle lysene.
– Nei, nei!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Don't play her game.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Don't… Everybody knows
at hun løy om samtalene.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Greit. Jeg løy om samtalene.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Jeg visste det!
- Herregud.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
– Sa jeg det ikke?
- Du sa det.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Du sa det!
- Jeg sa det.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Jeg bare... jeg følte meg utelatt,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Jeg fortalte en person, de fortalte alle,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
og så måtte jeg doble.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Men jeg sverger til Gud,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
han kom hjem til meg den natten,
og jeg sverger på at han er tilbake.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Ok. Godt å vite.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Ha det.
- Kris, jeg sier det bare til deg

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- slik at du--
- Gå vekk!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Slutt å gjøre dette om deg.
Det handler ikke om deg!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Jeg beklager, men jeg er ikke grunnen
at du ikke har noen venner.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Det er fordi du er gal. Ok?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Din lille fest?
Det drepte nesten alle.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Og nå har du ødelagt bokklubben.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Du er så irriterende.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Bare vær farvel, ok?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Gå farvel.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bye-bye. Ok?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bye-bye.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
bye-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Herregud. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Hun er den verste! Hun er den verste.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Og... beklager.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, går det bra?
- Går det bra?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hallo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Hvor skal hun?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Hva?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Gutter, jeg skal ringe 911
å rapportere hendelsen her.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Gud. Jeg vil at hun skal gå av plenen min.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Er hun fortsatt der ute?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Han er inne i huset! Få...

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Kom deg ut derfra!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Få...

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Å, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Han kommer til å drepe deg!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Kom deg ut derfra!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Herregud!
- Hva var det?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Faen!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ingen! Ingen!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kan du høre meg?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Ta det med ro.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Ser ut som du slo hodet.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Jeg har fått puls. Han er i live.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nei, nei, nei.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Gi meg nøklene dine. Jeg kjører ham over.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Hva?
- Gi meg nøklene dine.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Jeg må kjøre ham over.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Velkommen tilbake, kompis.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Løp!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Bare løp!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Å, faen!
- Bare...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nei!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Kjære Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Alle har to mødre.
En mor og en hemmelig mor.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Hvilken er jeg?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Jeg er din hemmelige mor,
og jeg bor i et hemmelig hus.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
De slipper meg ikke ut.
Når du er litt eldre,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
du kan komme hit
og late som om du er den forferdelige postmannen.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
For å anmelde, jeg er død,
Jeg er død, jeg er allerede død.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Det er for sent. Kom snart. Mor."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Høres bra ut.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Dette var moren din.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Og dette.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Dette.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Dette.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Og denne personen

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
vil ikke at du skal huske den andre.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Hvorfor gjemte du dem for meg?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Fordi de gjør meg tristere
enn jeg allerede er.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Jeg er så lei meg, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Hvorfor forlater vi aldri denne øya?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Vi kan.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Vi kan forlate denne øya.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox-billetter?
- Ja.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
– Er dette ekte?
– Ja, det er ekte.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Ja--
- Vi... Nei.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Det... Vi skal klare
en helg med det i Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
– Denne helgen.
- Mener du seriøst?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ja, jeg mener alvor.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
For ting kommer til å gå
være annerledes fra nå av.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
– Hvordan går det?
- Hei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Faen.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Jeg må spise dette her.
Min kone tåler ikke lukten. Så…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Kult.
- ...kan du gi meg...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Jeg trenger 20 mot tre.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Tjue på tre.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Du skal ikke gjøre det.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Herregud.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Å herregud!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nei, nei, nei!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Helvete.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nei, ikke gjør det! Nei, du ødelegger det!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Å, min...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Legg ham ned!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Gode ​​Gud, må jeg leve.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Slipp ham!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Finnes det en annen vei ut?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nei.
- Ok, tusen takk.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Ok.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Når det kommer opp, hvordan så ut i utgangspunktet
kraftig vind begynner</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>å se ut som århundrets storm.</i>
- Ok.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nei, jeg har det bra. Jeg lover.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Det er... det er bare et kjøttsår.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Han vil bare at jeg skal hvile
i et par uker.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont ser bedre ut nå.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Jeg elsker deg.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Jeg elsker deg.
- Jeg skal skaffe deg en annen matbit.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hei.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Jeg visste ikke at Chelle var gravid.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Hun er?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Jeg beklager. Det er morfinen.
Du vet, Dr. Morgan leker seg ikke.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Jeg trodde hun var i 40-årene.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Prøver du å dø to ganger i kveld?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Vet Loftis det?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nei.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nei, jeg skjønte alt det der
med kona...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ja.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Hva i helvete så jeg der ute?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Hør på meg. Du må gå.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nei, se her.
Du trenger ikke si det to ganger.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Jeg er...
- Nei.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Akkurat nå.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Du kan ikke ha barnet ditt her.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Hvorfor?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. Vel, jeg lærer ikke dritt
fra noe av dette.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Du kan ikke dra til Boston
og ikke gå Freedom Trail.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Jeg gleder meg til å dra
og ikke gå Freedom Trail.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Du vet hva vi bør gjøre
mens vi er der?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Hva?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Sjekk ut noen høyskoler.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Virkelig?
– Ja, egentlig.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
jeg ville elske…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Det er ikke over.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ingen.


